1 00:00:17,351 --> 00:00:20,938 [Keith] Itu adil malam keluarga yang khas di Big Pine Key. 2 00:00:20,938 --> 00:00:25,192 Bagaimana perasaan semua orang tentang seledri tua dan keripik tortilla untuk makan malam? 3 00:00:25,192 --> 00:00:26,443 Karena itulah yang saya punya. 4 00:00:26,443 --> 00:00:28,111 Bisakah saya minta, misalnya, keju panggang? 5 00:00:28,111 --> 00:00:31,031 Aku merasa kamu tidak mendengarkannya. Adakah yang ingin mengatakan sesuatu yang tidak terlalu mengganggu? 6 00:00:31,031 --> 00:00:33,909 Aku juga ingin keju panggang, dan aku tahu kamu memilikinya. 7 00:00:33,909 --> 00:00:36,078 - Kamu membunuhku. - [Jim] Aku menyukainya. 8 00:00:36,078 --> 00:00:37,663 Aku akan merindukanmu saat dia menghancurkannya. 9 00:00:37,663 --> 00:00:39,581 Oke. Kamu tahu, Ayah? 10 00:00:39,581 --> 00:00:44,920 Lain kali Anda bertanya mengapa saya tidak berkunjung lebih lagi, aku ingin kamu mengingat momen ini. 11 00:00:44,920 --> 00:00:45,921 [terkekeh] 12 00:00:45,921 --> 00:00:47,756 - [tembakan] - [Yancy] Turun! 13 00:00:50,676 --> 00:00:52,845 [Cody] Sialan! [celana] 14 00:00:54,513 --> 00:00:55,764 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 15 00:00:59,893 --> 00:01:01,311 [Yancy] Ayah, suruh semua orang ke depan. 16 00:01:01,311 --> 00:01:04,313 - [Cody] Apa? - [Jim] Hei, sialan, bagian depan yang lain. 17 00:01:07,192 --> 00:01:09,570 - [Yancy] Nick dan Eve sialan. - [tembakan berlanjut] 18 00:01:09,570 --> 00:01:10,946 - Kenapa kamu tidak datang? - Aku punya rencana. 19 00:01:10,946 --> 00:01:12,030 Tidak, kamu tidak melakukannya. 20 00:01:12,030 --> 00:01:13,740 Aku akan membuat rencana saat kamu pergi. 21 00:01:17,452 --> 00:01:18,829 [menggeram] 22 00:01:20,372 --> 00:01:21,331 Bagaimana kelanjutannya? 23 00:01:21,331 --> 00:01:23,876 Tembakan itu hanya untuk menakuti kami, atau mereka akan tetap menembak. 24 00:01:23,876 --> 00:01:26,378 - Saat mereka masuk, aku akan melompati mereka. - Ini rencanamu? 25 00:01:26,378 --> 00:01:28,255 Apa yang akan kamu lakukan, menusuk mereka dengan garpu barbekyu? 26 00:01:28,255 --> 00:01:30,632 Mundur saja kecuali saya mengatakan "sekarang". 27 00:01:35,345 --> 00:01:38,682 - [mendengus] - [penyusup 1 mendengus, mengerang] 28 00:01:38,682 --> 00:01:40,475 [mengerang] 29 00:01:41,518 --> 00:01:43,854 [mengerang, mendengus] 30 00:01:46,648 --> 00:01:48,233 [mendengus] 31 00:01:49,484 --> 00:01:50,527 [Yancy] Sekarang, Rosa! 32 00:01:50,527 --> 00:01:53,488 "Sekarang" adalah sinyalnya. Kami menyetujui sinyalnya. 33 00:01:53,488 --> 00:01:54,781 [mengerang] 34 00:01:54,781 --> 00:01:56,575 - Sekarang dengan garpu. - [berteriak] 35 00:01:56,575 --> 00:01:58,160 [mendengus, mengerang] 36 00:01:58,160 --> 00:01:59,620 [celana] 37 00:01:59,620 --> 00:02:02,414 - [mendengus, mengerang] - [mendengus] 38 00:02:03,540 --> 00:02:05,918 [mendengus] 39 00:02:05,918 --> 00:02:07,044 [berbicara bahasa Rusia] 40 00:02:11,256 --> 00:02:13,967 [penyusup 2, berbicara bahasa Rusia] 41 00:02:13,967 --> 00:02:16,303 [terengah-engah] 42 00:02:16,303 --> 00:02:18,764 Yancy? Teman-teman, letakkan senjatanya. 43 00:02:18,764 --> 00:02:21,266 Pestov? Hai. Baiklah. 44 00:02:21,266 --> 00:02:24,269 Nah, nak, itu... Ya Tuhan. Senang bertemu denganmu. 45 00:02:25,270 --> 00:02:26,104 Apa yang terjadi? 46 00:02:26,104 --> 00:02:27,773 Aku yakin Madeline benar, 47 00:02:27,773 --> 00:02:31,985 eh, teman kita Pestov di sini dulu bekerja untuk mafia Rusia. 48 00:02:31,985 --> 00:02:33,362 - Hanya sedikit. - Ya. 49 00:02:33,904 --> 00:02:38,325 Dan sekarang menurutku dia melakukan, eh, sesekali manggung di samping untuk mendapatkan uang tunai. 50 00:02:38,325 --> 00:02:40,285 [berbicara bahasa Rusia] 51 00:02:40,285 --> 00:02:43,038 [tergagap] Dengar, jika aku tahu itu kamu, Saya akan menolak. 52 00:02:43,038 --> 00:02:44,623 Aku baru saja menyuruh teman-temanku untuk membersihkannya. 53 00:02:44,623 --> 00:02:46,333 Terima kasih banyak. Awal yang indah. 54 00:02:46,333 --> 00:02:49,169 Hei, jangan terpaku pada hal itu. Itu sudah terlihat bagus seperti baru. 55 00:02:49,169 --> 00:02:50,504 Jika kalian mendapat kesempatan untuk berkeliling 56 00:02:50,504 --> 00:02:53,841 hingga jutaan keping kaca tajam di lantai, itu bagus sekali. 57 00:02:53,841 --> 00:02:55,592 - Ayahmu. - Oh, sial. 58 00:02:55,592 --> 00:02:57,928 Ayahmu baru saja merusak milik orang ini wajahnya dengan kepalanya. 59 00:02:57,928 --> 00:02:59,054 Itu luar biasa. 60 00:02:59,054 --> 00:03:01,014 Sekarang aku sakit kepala. 61 00:03:01,014 --> 00:03:02,975 - [menghela napas] Tapi itu sepadan. - [terkekeh] 62 00:03:02,975 --> 00:03:05,060 [Jim terkekeh] Lihat betapa marahnya dia. 63 00:03:05,060 --> 00:03:07,896 Aku sangat menyesal, Andrew. Apa yang dapat saya lakukan untuk memperbaikinya? 64 00:03:07,896 --> 00:03:11,400 Pestov, tolong beri tahu saya caranya wanita pirang atau pria bertangan satu 65 00:03:11,400 --> 00:03:12,401 mengulurkan tangan kepadamu. 66 00:03:12,401 --> 00:03:14,528 Aku... Aku benar-benar perlu menemukannya. 67 00:03:14,528 --> 00:03:18,323 T... Tidak, aku didekati oleh seorang pria yang berkata bahwa dia mempunyai masalah dengan tetangganya. 68 00:03:19,616 --> 00:03:21,702 Oke. Anda keberatan jika saya meminjam ini? 69 00:03:22,202 --> 00:03:23,370 Ah, aku menghargainya. Terima kasih. 70 00:03:24,288 --> 00:03:25,205 Saya akan segera kembali. 71 00:03:26,832 --> 00:03:27,791 [Pestov tergagap] 72 00:03:27,791 --> 00:03:29,418 [berbicara bahasa Rusia] 73 00:03:31,086 --> 00:03:33,005 Anda mungkin ingin turun! 74 00:03:41,180 --> 00:03:42,681 Ada yang mau keju panggang? 75 00:04:47,037 --> 00:04:49,373 {\an8}[Keith] Dari semua tahanan di negara bagian Oklahoma, 76 00:04:49,373 --> 00:04:51,542 {\an8}Bonnie adalah orang yang paling bersemangat berada di sana. 77 00:04:51,542 --> 00:04:54,545 {\an8}[mencemooh] Aku tahu apa yang kalian berdua pikirkan. Kamu merasa kasihan padaku. 78 00:04:54,545 --> 00:04:59,383 {\an8}Jangan. Saya pantas mendapatkan ini. Dan kamu. Kamu sudah menikah, jadi berhentilah. 79 00:05:00,801 --> 00:05:02,678 [menghela nafas] Saya kira ini dia. 80 00:05:02,678 --> 00:05:04,137 {\an8}Ini selamat tinggal. 81 00:05:05,889 --> 00:05:06,932 Apaan? 82 00:05:07,766 --> 00:05:09,268 [menghela napas] 83 00:05:10,435 --> 00:05:12,145 {\an8}[Keith] Ternyata negara bagian Oklahoma 84 00:05:12,145 --> 00:05:14,773 {\an8}tidak tertarik di Bonnie dimintai pertanggungjawaban. 85 00:05:14,773 --> 00:05:15,899 {\an8}Tidak ada yang peduli. 86 00:05:15,899 --> 00:05:18,110 {\an8}Pengacara negara bagian tidak ingin repot. 87 00:05:18,110 --> 00:05:21,071 {\an8}Itulah sebenarnya kata yang dia gunakan tentang penuntutan kejahatan. 88 00:05:21,071 --> 00:05:22,322 {\an8}Kerepotan. 89 00:05:22,322 --> 00:05:25,450 {\an8}Tetapi bahkan orang tuanya hanya ingin itu hilang. 90 00:05:25,450 --> 00:05:28,620 {\an8}Nah, kenapa mereka mengirimmu untuk mengejarku jika mereka tidak akan menangkapku? 91 00:05:28,620 --> 00:05:29,705 {\an8}Mereka tidak melakukannya. 92 00:05:30,330 --> 00:05:31,832 {\an8}Aku mengejarmu sendirian. 93 00:05:35,210 --> 00:05:37,546 Aku seharusnya marah, tapi itu membuatku semakin menyukaimu. 94 00:05:37,546 --> 00:05:41,258 Bosku bilang aku harus mengantarmu kemanapun Anda ingin pergi. 95 00:05:41,258 --> 00:05:42,176 Ya. 96 00:05:42,176 --> 00:05:44,052 Dasar lautan, langsung ke kedalaman neraka. 97 00:05:44,052 --> 00:05:46,680 Selesai. Saya sudah menyetel GPS untuk Florida. 98 00:05:46,680 --> 00:05:47,931 [Keith] Jika kamu bertanya pada Bonnie, 99 00:05:47,931 --> 00:05:50,851 dia bilang begitu tepat saat dia membentak. 100 00:05:51,643 --> 00:05:55,063 Sebuah perjalanan jauh dari kebenaranmu, seperti perjalanan menjauhi matahari, 101 00:05:56,106 --> 00:06:00,944 menimbulkan bayangan penyesalan dalam setiap langkah yang kamu ambil. 102 00:06:00,944 --> 00:06:02,863 [Keith] Agen Russell akan setuju. 103 00:06:05,157 --> 00:06:09,119 Yancy menghabiskan pagi harinya dengan mengeluh furnitur mafia Rusia barunya, 104 00:06:09,786 --> 00:06:13,790 jadi Jim keluar untuk menerima tamu rumah tetangga dengan segala kemegahannya. 105 00:06:17,711 --> 00:06:20,756 Rumah sebelah itu adalah serangan terhadap alam. 106 00:06:20,756 --> 00:06:23,342 Kenapa orang sialan itu tidak masuk penjara? 107 00:06:23,342 --> 00:06:26,762 Ya, itu akan berdampak buruk bagi Pestov jika aku melaporkan ini dan, eh, 108 00:06:26,762 --> 00:06:29,097 kamu tahu, aku sebenarnya menantikannya untuk pergi ke pernikahan pria itu. 109 00:06:29,681 --> 00:06:31,600 Saya akan pulang hari ini. 110 00:06:31,600 --> 00:06:32,935 Dan sungguh menyenangkan memilikimu. 111 00:06:32,935 --> 00:06:36,730 Dan jika Anda mau, Anda bisa pergi tanpa memberi saya pidato apa pun. 112 00:06:36,730 --> 00:06:39,399 - Aku sudah banyak memikirkanmu. - Ini dia. 113 00:06:39,399 --> 00:06:42,236 Bintang-bintang menempatkan wanita baik di jalanmu. 114 00:06:42,236 --> 00:06:48,450 Aku tahu karena aku melihatnya memandang kualitas terburukmu dan dia tersenyum. 115 00:06:48,450 --> 00:06:50,536 Saya tidak tahu itu Saya memiliki kualitas terburuk. 116 00:06:50,536 --> 00:06:53,830 Mungkin terlalu peduli atau terlalu menyenangkan untuk menghabiskan waktu bersama? 117 00:06:53,830 --> 00:06:58,544 Saya tahu menurut Anda lencana itu berhasil kamu utuh lagi, tapi ternyata tidak. 118 00:06:58,544 --> 00:07:04,508 Kamu mempunyai semangat yang baik di sekitarmu, Nak. Anda cenderung mengabaikannya. 119 00:07:04,508 --> 00:07:05,884 Aku akan memperingatkanmu. 120 00:07:05,884 --> 00:07:10,639 Jika Anda mendapat pesan ini dari burung, atau ikan, atau rusa, 121 00:07:10,639 --> 00:07:13,475 Aku akan dengan sopan mengabaikanmu, dan aku akan pergi. 122 00:07:13,475 --> 00:07:15,477 - Kura-kura? - Kura-kura juga jahat. 123 00:07:15,477 --> 00:07:17,604 Dengarkan saja aku, Nak. 124 00:07:18,146 --> 00:07:21,692 Jangan terpaku pada sesuatu kamu pikir kamu membutuhkannya 125 00:07:22,192 --> 00:07:24,987 dan kehilangan hal-hal yang benar-benar penting. 126 00:07:27,656 --> 00:07:30,117 Aku akan berangkat kerja. Aku sayang kamu, Ayah. 127 00:07:31,159 --> 00:07:32,411 Aku mencintaimu kembali. 128 00:07:33,495 --> 00:07:34,371 Oh ya. 129 00:07:34,371 --> 00:07:35,747 Masih berbau laut. 130 00:07:35,747 --> 00:07:36,707 [terkekeh] 131 00:07:36,707 --> 00:07:39,209 Sedikit air tawar tidak akan membunuh lelaki tua itu, bukan? 132 00:07:39,209 --> 00:07:41,587 [terkekeh, mengendus] 133 00:07:44,089 --> 00:07:47,134 [Keith] Saat Gracie menatap tempat itu di mana altarnya dulu berada, 134 00:07:47,634 --> 00:07:49,845 dia menyadari pengeluaran itu malam bersama Egg 135 00:07:49,845 --> 00:07:52,139 telah membuat kesedihannya hilang sejenak. 136 00:07:53,056 --> 00:07:54,892 Tapi saat itu kembali dengan sinar matahari pagi. 137 00:07:57,352 --> 00:07:59,146 Cepat untuk mengenakan pakaian Anda. 138 00:08:00,397 --> 00:08:03,442 Anda selalu memberi tahu saya bahwa pria tidak pernah tahu kapan harus berangkat. Jadi aku pergi. 139 00:08:05,027 --> 00:08:07,279 Tidak perlu kabur kapan kamu satu-satunya temanku. 140 00:08:07,279 --> 00:08:09,865 Oh, jadi kamu membutuhkanku sekarang? 141 00:08:11,158 --> 00:08:12,492 Hari ini mungkin. 142 00:08:14,828 --> 00:08:15,954 Ada yang salah dengan itu? 143 00:08:16,455 --> 00:08:17,539 Bukan gayamu, ya? 144 00:08:18,207 --> 00:08:20,542 Tidak ada hal baik yang datang dari peduli pada seseorang. 145 00:08:21,210 --> 00:08:22,169 Jadi begitu. 146 00:08:23,003 --> 00:08:25,714 Mungkin Anda harus menemukannya tempat tidur yang berbeda untuk tidur saat itu. 147 00:08:25,714 --> 00:08:27,257 Ayolah, Gracie. 148 00:08:28,300 --> 00:08:30,344 Bolehkah aku memanggilmu seperti itu, ya? 149 00:08:32,513 --> 00:08:33,639 Untuk saat ini. 150 00:08:34,932 --> 00:08:36,683 Tidak yakin kenapa kamu tetap kabur. 151 00:08:37,308 --> 00:08:39,061 Kami berdua pergi ke tempat yang sama. 152 00:08:39,645 --> 00:08:41,020 Anda belum siap. 153 00:08:41,688 --> 00:08:43,857 Jadi aku akan pergi pergi ambilkan sarapan untuk diriku sendiri. 154 00:08:45,025 --> 00:08:45,943 Tidak, tuan. 155 00:08:46,652 --> 00:08:49,321 Saatnya Anda belajar menunggu. 156 00:08:52,407 --> 00:08:54,368 - [mengerang] - Tunggu lebih tenang. 157 00:08:56,745 --> 00:08:59,456 [Keith] Egg sadar bahwa jika dia benar-benar tidak peduli padanya, 158 00:08:59,456 --> 00:09:00,874 dia sudah pergi. 159 00:09:00,874 --> 00:09:02,501 [menghela napas] 160 00:09:04,878 --> 00:09:07,464 [Hawa] Ayolah, Nicky, Saya sangat bersemangat. Apa itu? 161 00:09:07,464 --> 00:09:08,674 Ta-da. 162 00:09:09,967 --> 00:09:12,761 Bagaimana menurutmu? Kami harus menggantinya Malam Musim Panas pada akhirnya. 163 00:09:12,761 --> 00:09:14,805 Persetan denganku. 164 00:09:16,098 --> 00:09:17,850 Tidak, maksudku itu. Sekarang. Seperti, lakukanlah. 165 00:09:17,850 --> 00:09:19,518 Bagaimana Anda menyukai nama itu? 166 00:09:19,518 --> 00:09:21,395 [Hawa] Ya Tuhan! Bayi! 167 00:09:22,020 --> 00:09:23,730 Hawa, "Eve-r." Sekarang saya mengerti. 168 00:09:23,730 --> 00:09:27,109 Astaga. Saya menyukainya. Oh. 169 00:09:27,109 --> 00:09:29,862 Sayang, ini megah sekali. 170 00:09:29,862 --> 00:09:32,406 Kau tahu, aku hanya pernah mencintai dua orang dalam hidupku, 171 00:09:32,948 --> 00:09:34,616 dan sekarang salah satu dari mereka bahkan tidak mau berbicara dengan saya. 172 00:09:35,450 --> 00:09:37,870 Berjanjilah padaku kamu akan melakukannya jangan pernah mengucilkanku seperti itu. 173 00:09:40,122 --> 00:09:43,166 Apakah kamu berjanji padaku bahwa kamu memang begitu akan selalu menjagaku? 174 00:09:43,166 --> 00:09:44,543 Selalu. 175 00:09:46,587 --> 00:09:47,504 Kalau begitu kita baik-baik saja. 176 00:09:47,504 --> 00:09:48,839 [terkekeh] 177 00:09:49,631 --> 00:09:51,800 [terkekeh, mengerang] 178 00:09:52,467 --> 00:09:53,510 [mengerang] 179 00:09:56,972 --> 00:09:59,266 Oh. Hei, sepertinya tamu kita ada di sini. 180 00:09:59,266 --> 00:10:01,852 Uh, maaf, uh, untuk ereksiku. 181 00:10:01,852 --> 00:10:03,395 - [berdehem] - [berdeham, terkekeh] 182 00:10:03,395 --> 00:10:05,564 Hai. Kamu tampak hebat. 183 00:10:05,564 --> 00:10:08,108 Dimana... Kenapa... Di mana monster naga atau apalah itu? 184 00:10:08,108 --> 00:10:09,610 Kami membayarmu untuk menyimpannya penduduk setempat mengantri. 185 00:10:09,610 --> 00:10:11,486 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukan itu jika kamu tidak terlihat menakutkan. 186 00:10:11,486 --> 00:10:12,529 Ya. 187 00:10:14,072 --> 00:10:19,912 Saya merasa saya bisa apapun yang kuinginkan, kapanpun aku mau. 188 00:10:26,919 --> 00:10:29,588 Baiklah. Ya. Maksudku, itu... itu masih menakutkan... [terkekeh] ...jadi... 189 00:10:29,588 --> 00:10:30,964 - [terkekeh] - [tertawa] 190 00:10:31,548 --> 00:10:33,634 Astaga, panas sekali. aku masuk. 191 00:10:33,634 --> 00:10:35,052 - Bantu aku. - [terkekeh] Ya. 192 00:10:35,552 --> 00:10:36,428 Oh maaf... 193 00:10:36,428 --> 00:10:38,388 [Keith] Tidak masalah apa bentuknya, 194 00:10:38,972 --> 00:10:41,475 uang selalu menarik perhatian Gracie. 195 00:10:41,475 --> 00:10:42,559 - [terkekeh] - Selamat bersenang-senang. 196 00:10:44,353 --> 00:10:46,104 [terkekeh] Wah! 197 00:10:46,104 --> 00:10:47,022 [terkekeh] 198 00:10:47,022 --> 00:10:48,607 Ayo masuk. Ooh! 199 00:10:48,607 --> 00:10:50,859 [terkesiap] Ini semua milikku. 200 00:10:50,859 --> 00:10:52,861 [terkekeh] Ya Tuhan. 201 00:10:53,612 --> 00:10:57,824 Eggy, bisakah kamu menghubungi kami tolong sedikit sampanye? 202 00:10:58,492 --> 00:10:59,868 Satu untuk diriku sendiri juga? 203 00:10:59,868 --> 00:11:01,119 Terserah dia. 204 00:11:01,703 --> 00:11:04,873 Apakah dia, um... Apakah dia di sini sebagai tamumu, atau dia sedang bekerja? 205 00:11:04,873 --> 00:11:06,166 [Ratu Naga] Hari ini? 206 00:11:07,793 --> 00:11:08,627 Dia bersamaku. 207 00:11:08,627 --> 00:11:10,796 Ya, ya. 208 00:11:10,796 --> 00:11:12,422 Aku akan membawakan minuman kembali. 209 00:11:12,422 --> 00:11:14,842 [terkekeh, mendesah] 210 00:11:15,509 --> 00:11:17,177 Bagaimana kabar kalian berdua? 211 00:11:17,177 --> 00:11:20,973 Dia bernyanyi dengan cukup bagus dan bercinta lebih baik lagi. 212 00:11:20,973 --> 00:11:23,058 [menjerit] Saya suka cerita-cerita lucu. 213 00:11:23,058 --> 00:11:24,226 Hei sayang. 214 00:11:25,352 --> 00:11:28,856 Sayang, apakah kita akan, seperti, pergi ke air atau apa? 215 00:11:28,856 --> 00:11:30,899 Kami masih menunggu satu tamu lagi. 216 00:11:31,775 --> 00:11:34,736 Eh, juga, aku tidak tahu bagaimana cara kembali ke perahu. 217 00:11:34,736 --> 00:11:36,822 Sayang, selalu ada tangga di belakang. 218 00:11:39,658 --> 00:11:40,659 Semoga dia bisa bernyanyi. 219 00:11:41,285 --> 00:11:43,495 [tertawa] 220 00:11:43,495 --> 00:11:46,832 [Keith] Tidak satu pun dari mereka tahu mereka sedang diawasi. 221 00:11:46,832 --> 00:11:48,500 [telepon berdering] 222 00:11:51,086 --> 00:11:53,130 - Yancy. - Mereka punya perahu sekarang. 223 00:11:53,130 --> 00:11:55,549 Ah, gila. Katakan padaku itu perahu yang jelek. 224 00:11:56,258 --> 00:11:58,218 {\an8}Tidak, kawan. Itu cukup bagus. 225 00:11:58,218 --> 00:11:59,928 Aku tahu kamu akan mengatakan itu, 226 00:11:59,928 --> 00:12:03,265 sebagian karena saya bisa menjadi sangat psikis terkadang dan tidak hanya dengan kopi, 227 00:12:03,265 --> 00:12:04,725 walaupun itu adalah ruang kemudiku. 228 00:12:04,725 --> 00:12:08,437 Anda tahu, saya menelepon FBI setiap hari, dan itu selalu hal yang sama. 229 00:12:08,437 --> 00:12:12,274 Anda tahu, masalah ekstradisi, keuangan tantangan, Anda harus bersabar. 230 00:12:12,274 --> 00:12:13,734 - Kamu kembali bekerja? - Ya. 231 00:12:13,734 --> 00:12:15,819 Menangkap pengedar narkoba brengsek kemarin. 232 00:12:15,819 --> 00:12:19,156 Aku, uh, sedang menulis laporan selagi kita bicara. 233 00:12:19,156 --> 00:12:21,074 Berapa banyak huruf F yang ada di perlengkapannya? 234 00:12:21,074 --> 00:12:22,034 Tidak ada huruf F. 235 00:12:22,034 --> 00:12:23,827 Terima kasih. Saya mungkin akan melakukannya gunakan saja kata "barang" 236 00:12:23,827 --> 00:12:25,454 karena aku tahu di mana semua huruf F ada di sana. 237 00:12:25,454 --> 00:12:27,581 Bagaimana denganmu? Apakah kamu masih merendah? 238 00:12:27,581 --> 00:12:29,917 Sepertinya Egg tidak seperti itu mencariku lagi. 239 00:12:29,917 --> 00:12:32,002 Itu mungkin penyebabnya mereka tahu kita tidak bisa berbuat apa-apa. 240 00:12:32,002 --> 00:12:33,879 Kami kembali ke tempat Dawnie sekarang. 241 00:12:33,879 --> 00:12:35,464 Dia mengizinkanku tinggal di sana untuk sementara waktu. 242 00:12:35,964 --> 00:12:39,259 Jadi menyenangkan bisa bersamanya. 243 00:12:39,259 --> 00:12:40,511 Kemenangan kecil. 244 00:12:41,178 --> 00:12:42,596 Hati-hati, oke? 245 00:12:42,596 --> 00:12:44,348 Sepertinya orang jahatlah yang menang. 246 00:12:44,848 --> 00:12:46,350 Hentikan itu sekarang juga. 247 00:12:46,350 --> 00:12:47,893 Optimisme, ayolah. 248 00:12:47,893 --> 00:12:49,937 - Momentum adalah imbalannya sendiri. - Tentu, Andrew. 249 00:12:49,937 --> 00:12:52,314 Sekarang, biar kutebak. Ini krim, tanpa gula, kan? 250 00:12:52,314 --> 00:12:55,150 Jangan tutup teleponku karena Saya tidak suka kalau orang ha... 251 00:12:56,485 --> 00:12:59,696 [Keith] Neville mau tak mau bertanya-tanya jika Yancy peduli lagi. 252 00:13:05,244 --> 00:13:08,330 Setelah kembali ke Keys dan meraih mobilnya, 253 00:13:08,330 --> 00:13:11,166 kamu pasti berpikir Bonnie akan melakukannya pergi saja ke perbukitan. 254 00:13:11,875 --> 00:13:14,920 Tapi ada satu hal lagi dia harus mengurusnya. 255 00:13:14,920 --> 00:13:16,588 - [pintu terbuka] - [bel berbunyi] 256 00:13:17,464 --> 00:13:19,508 - Halo. - Hai, tampan. 257 00:13:20,843 --> 00:13:25,013 Eh, apakah kamu punya itu? bisakah orang memasukkan bensin ke dalamnya? 258 00:13:25,013 --> 00:13:26,181 Maksudnya kaleng gas? 259 00:13:26,181 --> 00:13:28,600 [menghela nafas] Anda tahu itu yang saya maksud. 260 00:13:29,268 --> 00:13:32,020 [Keith] Danny tidak menyadarinya yang baru-baru ini dibentak Bonnie. 261 00:13:32,020 --> 00:13:34,147 - Aku akan mengambilkanmu satu. - Aku ingin 20. 262 00:13:35,691 --> 00:13:36,525 Mengapa 20? 263 00:13:36,525 --> 00:13:40,153 Inilah wajah yang saya buat ketika percakapan selesai. 264 00:13:42,239 --> 00:13:43,198 Oke. 265 00:13:49,997 --> 00:13:52,583 [Keith] Neville salah tentang Yancy yang tidak peduli. 266 00:13:52,583 --> 00:13:55,669 Kenapa lagi dia bersedia untuk berkendara sampai ke Miami 267 00:13:55,669 --> 00:13:56,879 hanya untuk bertemu teman lama? 268 00:13:58,338 --> 00:13:59,339 Direktur Rhodes? 269 00:13:59,339 --> 00:14:01,508 Mustahil. Ini gila. 270 00:14:01,508 --> 00:14:04,678 Bertemu denganmu di seberang kantor Anda saat istirahat makan siang 271 00:14:04,678 --> 00:14:07,514 di suatu tempat seseorang bilang padaku itu favoritmu. 272 00:14:07,514 --> 00:14:08,724 [menghela napas] 273 00:14:08,724 --> 00:14:11,143 Jika kamu ingin tahu siapa yang memberitahuku, itu adalah Pomp. 274 00:14:11,143 --> 00:14:15,814 Dengar, aku masih datang kemari, tapi kali ini saya telah menambahkan beberapa pesona yang melucuti senjata. 275 00:14:15,814 --> 00:14:16,940 Bisakah kamu merasakannya? 276 00:14:17,649 --> 00:14:20,068 Nah, Anda harus memberikannya kesempatan. Saya akan bertanya lagi dalam beberapa menit. 277 00:14:20,068 --> 00:14:22,237 Lihat, Detektif, ada masalah ekstradisi. 278 00:14:22,237 --> 00:14:25,032 Ya, dan itu juga secara finansial menantang, dan saya harus bersabar. 279 00:14:25,032 --> 00:14:27,784 Dan itu semua bagus. Bolehkah saya memberitahu Anda agar rambutmu terlihat indah? 280 00:14:27,784 --> 00:14:28,911 Dan saya suka setelan celananya. 281 00:14:29,703 --> 00:14:31,288 Katakan saja padaku bagaimana aku membuatmu melakukan sesuatu. 282 00:14:31,288 --> 00:14:33,248 Saya punya teman yang ada di sana. 283 00:14:33,248 --> 00:14:35,792 Dan jika mereka terluka, Aku akan merasa itu ada pada diriku. 284 00:14:35,792 --> 00:14:39,546 Maaf, tapi selama mereka di luar negeri, tanganku terikat. 285 00:14:40,923 --> 00:14:43,509 Jadi, maksudmu aku harus mencobanya untuk membawa mereka kembali ke Amerika. 286 00:14:43,509 --> 00:14:46,011 - Tidak, itu penculikan de facto. - Itu yang kamu inginkan, 287 00:14:46,011 --> 00:14:48,263 - tapi kamu tidak bisa mengatakannya. Pesan diterima. - Hmm. Tidak ada pesan. 288 00:14:48,263 --> 00:14:49,556 Itu pertanyaan yang cukup besar. 289 00:14:49,556 --> 00:14:51,225 Aku tidak menanyakan apapun padamu. 290 00:14:51,225 --> 00:14:52,768 Tidak, dan Anda tidak akan pernah melakukan itu. 291 00:14:52,768 --> 00:14:53,936 Saya mengerti. Saya mengerti. 292 00:14:53,936 --> 00:14:55,812 - Kenapa kamu mengedipkan mata? - Oh, aku hanya bersenang-senang. 293 00:14:55,812 --> 00:14:58,649 Kamu belum memberiku satu pun jenis instruksi apa pun. 294 00:14:58,649 --> 00:15:01,610 Dan saya bersumpah bahwa di pengadilan, dan aku akan bersumpah sekarang. 295 00:15:01,610 --> 00:15:02,986 Saya sepenuhnya mengerti. 296 00:15:02,986 --> 00:15:04,363 [mengerang] Dan kami melakukannya. 297 00:15:04,363 --> 00:15:05,572 aku akan pergi. 298 00:15:06,156 --> 00:15:07,991 [Yancy] Oke, tolong jangan menjauh dariku. 299 00:15:07,991 --> 00:15:09,785 Saya bukan penggemar beratnya orang-orang yang menutup teleponku 300 00:15:09,785 --> 00:15:12,788 atau menjauh dariku, tapi aku masih menyukai setelan celana itu. 301 00:15:13,956 --> 00:15:16,333 Dunia akan terus berputar, Rhodes. 302 00:15:16,333 --> 00:15:17,668 Kami tidak bertanggung jawab atas hal itu. 303 00:15:20,504 --> 00:15:22,673 [Keith] Ini bukan sekadar pelayaran kesenangan. 304 00:15:22,673 --> 00:15:24,466 Untuk terus maju dalam resor mereka, 305 00:15:24,466 --> 00:15:27,427 Nick dan Eve perlu memesona seorang pejabat pemerintah daerah. 306 00:15:27,427 --> 00:15:31,723 Sore yang indah dan menyenangkan. Saya akan mempercepat semua izin itu. 307 00:15:31,723 --> 00:15:34,643 Dan, um, di mana aku harus meletakkan gelasku? 308 00:15:34,643 --> 00:15:37,479 Oh, konyol. Tidak, itu ada roadie. 309 00:15:37,479 --> 00:15:39,731 Itu salah satu dari kami tradisi terbesar negara. 310 00:15:39,731 --> 00:15:42,317 Itu ada di sana dengan bisbol dan memutihkan pantatmu. 311 00:15:42,317 --> 00:15:45,904 - Oke. Kalau begitu. - Pulang dengan selamat. 312 00:15:45,904 --> 00:15:47,030 [terkekeh] 313 00:15:47,030 --> 00:15:49,157 Berapa biayanya, sayang? 314 00:15:49,157 --> 00:15:50,826 - Cukup besar. - Wow. 315 00:15:50,826 --> 00:15:53,245 Semua orang ingin mencelupkan paruhnya. 316 00:15:53,912 --> 00:15:56,248 Sobat, kamu harus mencintai negara dunia ketiga. 317 00:15:56,248 --> 00:15:57,749 Suap sangat murah di sini. 318 00:15:57,749 --> 00:15:59,418 Hampir lebih mahal jika tidak melakukannya. 319 00:16:00,127 --> 00:16:03,005 Jadi Tuan Knowles mengatakan bahwa, um, gadis pemilik butik 320 00:16:03,005 --> 00:16:05,048 bersikap seperti orang yang agak tenang. 321 00:16:05,048 --> 00:16:07,926 Anda tahu, mencoba memulai masalah dengan properti yang Anda jual kepada kami. 322 00:16:07,926 --> 00:16:09,219 Anda kenal dia, kan? 323 00:16:09,219 --> 00:16:10,179 - Asia? - Mm-hmm. 324 00:16:10,179 --> 00:16:11,555 Ya, dia seorang teman. 325 00:16:11,555 --> 00:16:12,890 Dulu, dulu. 326 00:16:13,640 --> 00:16:15,726 - Dia tidak akan menjadi masalah. - Saya senang. 327 00:16:16,351 --> 00:16:18,020 Hei, Egg, kamu mau berangkat? mengantar temanmu pulang? 328 00:16:18,020 --> 00:16:20,689 Karena aku terangsang dan kami ingin tinggal dan membaptis kamar kapten. 329 00:16:20,689 --> 00:16:22,566 Tentu saja. 330 00:16:22,566 --> 00:16:25,068 [tertawa] Sampai jumpa, manis. 331 00:16:28,906 --> 00:16:30,032 Terima kasih untuk sorenya. 332 00:16:30,616 --> 00:16:31,658 Dan, Hawa? 333 00:16:31,658 --> 00:16:32,868 Anda mendapat sinar matahari hari ini. 334 00:16:34,077 --> 00:16:35,204 Kulitmu terlihat bagus. 335 00:16:36,038 --> 00:16:37,414 Astaga. [terkekeh] 336 00:16:37,414 --> 00:16:39,166 Saya bisa menangis. 337 00:16:39,166 --> 00:16:40,417 - [tertawa] - [terkekeh] 338 00:16:47,424 --> 00:16:48,926 [Ratu Naga] Aku melihat kepala itu bergetar. 339 00:16:49,551 --> 00:16:50,552 Ada yang ingin kamu katakan? 340 00:16:50,552 --> 00:16:53,013 Anda benar-benar berpikir mereka akan pernah melakukannya membayarmu sisa uangmu? 341 00:16:53,805 --> 00:16:55,557 - Tunggu. - Kamu pikir mereka temanmu sekarang, ya? 342 00:16:56,725 --> 00:16:58,644 Kamu bermaksud memberitahuku dua omong kosong yang tidak jujur itu 343 00:16:58,644 --> 00:17:00,103 mencoba mengambil keuntungan dariku? 344 00:17:01,063 --> 00:17:02,689 Saya tidak tahu. 345 00:17:02,689 --> 00:17:04,942 Aku hanya seorang gadis bodoh dari dunia ketiga. 346 00:17:04,942 --> 00:17:05,858 Oke. 347 00:17:05,858 --> 00:17:08,862 Lima puluh ribu dolar mereka membayarku tidak cukup untuk mengurus Ya-Ya 348 00:17:08,862 --> 00:17:10,489 dan keluar dari pulau ini untuk selamanya. 349 00:17:10,489 --> 00:17:12,406 Aku mengeluarkan darah keduanya untuk semua yang mereka dapatkan. 350 00:17:12,406 --> 00:17:14,701 Hati-hatilah, Gracie. 351 00:17:16,078 --> 00:17:17,246 Mereka tidak main-main. 352 00:17:17,246 --> 00:17:19,915 [menyebalkan gigi] Jangan khawatirkan aku. 353 00:17:21,083 --> 00:17:22,792 Saya tahu permainan apa yang saya mainkan. 354 00:17:22,792 --> 00:17:24,252 Aku tahu cara mendapatkan milikku. 355 00:17:25,127 --> 00:17:28,799 Ketika saya melakukannya, Aku akan pergi seperti kepulan asap. 356 00:17:28,799 --> 00:17:30,217 [pukulan] 357 00:17:30,217 --> 00:17:32,010 Setidaknya kamu akan mengatakannya selamat tinggal saat kamu pergi? 358 00:17:32,010 --> 00:17:33,720 [terkekeh] 359 00:17:34,346 --> 00:17:35,722 Mungkin aku akan melambai. 360 00:17:39,768 --> 00:17:40,644 Ayo. 361 00:17:41,645 --> 00:17:43,021 Anda tahu apa yang saya inginkan. 362 00:17:45,983 --> 00:17:52,990 ♪ Ratu Karibia Sekarang kami berbagi mimpi yang sama ♪ 363 00:17:52,990 --> 00:17:53,907 [tertawa] 364 00:17:53,907 --> 00:17:56,952 ♪ Dan hati kami, berdetak menjadi satu ♪ 365 00:17:57,536 --> 00:17:59,329 [bersuara] 366 00:17:59,329 --> 00:18:02,457 ♪ Tak ada lagi cinta dalam pelarian ♪ 367 00:18:02,457 --> 00:18:05,544 [Keith] Kesalahan yang mereka berdua buat tidak menyadarinya saat ini... 368 00:18:05,544 --> 00:18:07,921 ♪ Aku berkata, Ratu Karibiaku ♪ 369 00:18:07,921 --> 00:18:10,382 [Keith] ...ini sama membahagiakannya salah satu dari mereka pernah. 370 00:18:10,382 --> 00:18:12,593 ♪ Ya, mimpi yang sama ♪ 371 00:18:12,593 --> 00:18:16,346 ♪ Dua hati kita, berdetak menjadi satu ♪ 372 00:18:16,346 --> 00:18:18,599 [Yancy] Hanya ada beberapa masalah kecil 373 00:18:18,599 --> 00:18:21,435 dengan akan mengambil kaum Stripling di Bahama. 374 00:18:21,435 --> 00:18:24,605 Itu ilegal. Eh, Saya mungkin bisa kehilangan pekerjaan. 375 00:18:24,605 --> 00:18:26,607 - Dan aku bisa terbunuh. - Itu menyedihkan. 376 00:18:26,607 --> 00:18:28,233 Dapatkah saya memilikinya sisa keju panggangmu? 377 00:18:28,233 --> 00:18:30,402 Aku bahkan belum menjawab, itu sudah ada di tanganmu. 378 00:18:30,402 --> 00:18:31,445 saya lapar. 379 00:18:31,445 --> 00:18:34,364 Aku tahu. Kamu cantik, serigala yang cantik. 380 00:18:34,364 --> 00:18:36,742 [tertawa] Jadi, kapan kita bisa mendapatkan orang-orang ini? 381 00:18:36,742 --> 00:18:38,535 - Kami? - Ayolah. 382 00:18:39,453 --> 00:18:41,163 Aku butuh ini, oke? Saya butuh sesuatu. 383 00:18:41,163 --> 00:18:42,998 Aku tidak tahu harus berbuat apa di sini, Rosa. 384 00:18:42,998 --> 00:18:47,085 Ayahku berkata kepadaku untuk tidak memegangnya pada sesuatu yang menurutku aku butuhkan, 385 00:18:48,128 --> 00:18:50,339 karena aku mungkin kalah hal-hal yang benar-benar penting. 386 00:18:51,298 --> 00:18:53,592 Dia mengatakan hal semacam ini hal yang menjengkelkan bagiku sepanjang waktu. 387 00:18:53,592 --> 00:18:55,385 Saya tidak pernah tahu apa apa yang dia bicarakan. 388 00:18:55,385 --> 00:18:56,595 Dia mendapatkan semuanya dari kura-kura. 389 00:18:56,595 --> 00:18:58,263 Setidaknya dia masih berbicara padamu. 390 00:18:58,847 --> 00:19:00,307 Maksudku, sejak aku berhenti dari pekerjaanku, ibuku, 391 00:19:00,307 --> 00:19:03,519 dia hanya berjalan sambil bergumam bahwa Tuhan punya rencana ini untukku. 392 00:19:03,519 --> 00:19:04,436 [berbicara bahasa Spanyol] 393 00:19:04,436 --> 00:19:07,105 Jadi aku seperti, "Baiklah, baiklah, bagaimana jika itu bukan rencanaku?" 394 00:19:07,105 --> 00:19:08,190 Dia seperti... 395 00:19:08,190 --> 00:19:10,651 [berbicara bahasa Spanyol] 396 00:19:10,651 --> 00:19:11,902 Ya Tuhan. 397 00:19:11,902 --> 00:19:13,195 Maksudku, bukankah itu menjengkelkan? 398 00:19:13,195 --> 00:19:16,031 Sejujurnya aku punya, eh, tidak tahu betapa menjengkelkannya itu 399 00:19:16,031 --> 00:19:17,950 karena saya masih belum bisa berbahasa Spanyol 400 00:19:17,950 --> 00:19:19,910 dan itu tidak benar-benar berubah sejak kemarin. 401 00:19:19,910 --> 00:19:23,914 [mencemooh] Dia bilang pada dasarnya dia begitu akan menyalakan setiap lilin di Miami untukku. 402 00:19:23,914 --> 00:19:27,376 Lihat, sekarang kamu akan marah padaku karena menurutku itu sikap yang indah. 403 00:19:27,376 --> 00:19:30,212 Sekarang kamu membuatku kesal. Ayo beli es krim. 404 00:19:30,212 --> 00:19:32,297 Anda masih memiliki keju panggang di mulutmu. 405 00:19:32,297 --> 00:19:33,757 Maksudku, siapa yang bisa menghasilkan produk susu sebanyak itu? 406 00:19:33,757 --> 00:19:34,925 Anda sedang mengemudi. 407 00:19:35,551 --> 00:19:39,471 [mengerang] Dengar, aku ingin pergi ke sana Bahama sangat buruk dan tangkap para keparat itu. 408 00:19:39,471 --> 00:19:40,430 Saya bisa mencicipinya. 409 00:19:40,430 --> 00:19:43,350 Saya baru saja menemukan diri saya dalam familiar itu tempat dimana, kamu tahu, 410 00:19:43,350 --> 00:19:46,270 Saya tidak yakin apakah ini keberanian untuk menjadi sesuatu yang hebat 411 00:19:46,270 --> 00:19:49,064 atau itu seperti, Anda tahu, skenario yang menghancurkan hidupmu? 412 00:19:49,064 --> 00:19:51,358 Mustahil. Maksudku, itulah yang aku rasakan 413 00:19:51,358 --> 00:19:53,819 ketika saya mencoba untuk memutuskan apakah aku harus menidurimu atau tidak. 414 00:19:53,819 --> 00:19:55,445 Oke, abaikan itu, lanjutkan. 415 00:19:55,445 --> 00:19:57,990 Saya hanya berharap ada beberapa semacam tanda dari langit. 416 00:19:57,990 --> 00:20:00,409 [tertawa] Kamu tahu, ibuku selalu berkata 417 00:20:00,409 --> 00:20:03,537 agar Tuhan tidak perlu membentak Anda jika Anda mau mendengarkan lebih keras. 418 00:20:03,537 --> 00:20:05,455 Yah, aku berharap dia berteriak lebih keras. 419 00:20:05,455 --> 00:20:07,416 - [tertawa, terengah-engah] - [ledakan] 420 00:20:44,286 --> 00:20:45,704 Hai, Andrew. 421 00:20:46,330 --> 00:20:47,998 Rosa, ini Bonnie. 422 00:20:47,998 --> 00:20:49,082 [terkesiap] 423 00:20:49,708 --> 00:20:52,211 Senang sekali akhirnya bisa bertemu denganmu. 424 00:20:53,295 --> 00:20:54,254 Hai. 425 00:20:54,254 --> 00:20:55,672 Bonnie, apa yang kamu lakukan? 426 00:20:57,966 --> 00:20:59,301 Mereka tidak akan menangkap saya. 427 00:20:59,301 --> 00:21:02,137 - Saya pikir mereka mungkin akan melakukannya sekarang. - [ledakan] 428 00:21:02,137 --> 00:21:04,431 - Ya. - Ya. 429 00:21:06,308 --> 00:21:08,644 [sirene meraung-raung di kejauhan] 430 00:21:10,020 --> 00:21:12,648 [Bonnie] Akuntabilitas adalah segalanya. 431 00:21:12,648 --> 00:21:16,151 Saya sangat berterima kasih kepada Andrew karena menunjukkan kepadaku jalannya. 432 00:21:16,151 --> 00:21:19,988 Anda tahu, Anda tidak perlu memberi tahu mereka bahwa saya memberi Anda ide untuk melakukan ini. 433 00:21:19,988 --> 00:21:22,950 Ini semua untukmu. Jangan berpura-pura seolah Anda tidak mengerti. 434 00:21:23,617 --> 00:21:25,369 Saya akan sangat kesal. 435 00:21:25,369 --> 00:21:26,578 Maaf. 436 00:21:27,663 --> 00:21:28,872 Jaga dirimu baik-baik, Bonnie. 437 00:21:28,872 --> 00:21:31,625 Perpisahan ini mungkin saja terjadi sedikit lebih permanen. 438 00:21:31,625 --> 00:21:33,001 Aku akan memastikan dia berkunjung. 439 00:21:33,001 --> 00:21:35,796 Terima kasih. Aku menyukainya untukmu. 440 00:21:35,796 --> 00:21:37,381 Baiklah, aku mengharapkan restumu. 441 00:21:39,007 --> 00:21:41,385 [Keith] Yancy punya dua pemikiran. 442 00:21:41,385 --> 00:21:45,556 Pertama, tak seorang pun pernah terlihat seperti itu senang dimasukkan ke dalam mobil patroli. 443 00:21:46,390 --> 00:21:47,432 Dan kedua... 444 00:21:47,432 --> 00:21:48,559 Anda ingin pergi ke Andros? 445 00:21:48,559 --> 00:21:49,560 Ya. 446 00:21:56,775 --> 00:21:59,528 - Asia, kamu di sini? - [puing-puing bergemerincing] 447 00:22:01,071 --> 00:22:02,489 Oh. [terkesiap] 448 00:22:02,489 --> 00:22:04,283 Apa yang terjadi? 449 00:22:04,283 --> 00:22:06,118 Seolah-olah kamu tidak tahu. 450 00:22:06,118 --> 00:22:07,077 Tidak. 451 00:22:07,911 --> 00:22:11,123 Sudah kubilang pada mereka aku mengenalmu. Aku bilang tidak apa-apa. 452 00:22:11,123 --> 00:22:12,708 Saya tidak tahu tentang ini. 453 00:22:14,418 --> 00:22:17,171 Saya sangat menyesal. 454 00:22:17,838 --> 00:22:18,714 Merasa lebih baik? 455 00:22:20,674 --> 00:22:23,343 Sekarang pergilah dari hidupku. 456 00:22:30,851 --> 00:22:33,645 [mengobrol] 457 00:22:35,230 --> 00:22:36,356 Mengapa Anda membuang tokonya? 458 00:22:36,356 --> 00:22:38,609 Mengapa saya melakukan sesuatu? 459 00:22:38,609 --> 00:22:40,235 Saya dibayar. Wanita itu ingin hal itu selesai. 460 00:22:40,235 --> 00:22:43,447 Aku tahu Asia sedang mengoceh. Saya bisa mengatasinya. 461 00:22:43,447 --> 00:22:45,032 Maaf kamu kesal. 462 00:22:45,699 --> 00:22:48,285 Tapi kamu bilang kamu tahu permainan apa yang kamu mainkan. 463 00:22:48,285 --> 00:22:50,746 Jangan repot-repot datang ke tempat tidurku malam ini. 464 00:22:53,123 --> 00:22:54,374 Bagaimana dengan sofa? 465 00:22:57,586 --> 00:22:58,921 Dia tampak manis, ya? 466 00:23:04,176 --> 00:23:06,136 [Keith] Nick telah merekrut koki baru di bar, 467 00:23:06,136 --> 00:23:08,889 jadi Eve sangat bersemangat melakukannya cobalah makanan pembuka baru. 468 00:23:08,889 --> 00:23:10,432 Oh. [mengerang] 469 00:23:10,432 --> 00:23:13,519 Mengapa keong goreng dari kami restoran sangat menjijikkan? 470 00:23:13,519 --> 00:23:15,270 Karena keong asli harganya mahal. 471 00:23:15,270 --> 00:23:17,314 Jadi kami menggunakan bagian ikan kerapu dan babi. 472 00:23:17,814 --> 00:23:19,316 Apa yang kamu lakukan? 473 00:23:19,316 --> 00:23:20,943 Itu mungkin beracun. 474 00:23:20,943 --> 00:23:22,569 Ugh, aku berharap. 475 00:23:24,071 --> 00:23:26,406 - Kamu mencintainya. - [menghela napas] 476 00:23:28,909 --> 00:23:29,993 Persetan denganmu. 477 00:23:29,993 --> 00:23:31,954 [telepon berdengung] 478 00:23:33,664 --> 00:23:34,623 [celana] 479 00:23:36,792 --> 00:23:38,502 Tolong beritahu saya ini bukan panggilan palsu. 480 00:23:38,502 --> 00:23:39,586 Bukan tombol pantat. 481 00:23:39,586 --> 00:23:41,129 Masalah pergi ke gereja 482 00:23:41,129 --> 00:23:43,090 apakah itu yang mereka pertahankan berkhotbah tentang pengampunan. 483 00:23:43,674 --> 00:23:45,634 Anggap saja aku orang aneh Yesus. 484 00:23:45,634 --> 00:23:47,094 Saya suka pria berbulu itu. 485 00:23:47,761 --> 00:23:50,848 Um, aku khawatir kamu akan move on. 486 00:23:52,766 --> 00:23:55,269 Aku sudah mencobanya, tapi kamu terus muncul di kepalaku. 487 00:23:55,269 --> 00:23:57,521 Seperti hari lainnya, salah satu teman Simon dari gereja 488 00:23:57,521 --> 00:23:59,273 bahkan mulai berbicara tentang Andros. 489 00:23:59,773 --> 00:24:03,193 Keluarganya punya uang bodoh. Jadi saya memberi tahu mereka tentang resor Anda. 490 00:24:03,193 --> 00:24:04,903 Oh sayang, kamu tidak perlu melakukan itu. 491 00:24:04,903 --> 00:24:08,532 Itu bodoh, tapi, eh, Saya kira saya berpikir jika dia membeli di luar sana, 492 00:24:08,532 --> 00:24:10,325 Simon dan aku bisa pergi dan tinggal bersamanya. 493 00:24:10,325 --> 00:24:13,203 Jadi Eve tidak bisa mengatakannya sesuatu tentang itu, 494 00:24:13,203 --> 00:24:14,830 tapi aku masih bisa datang dan menemuimu. 495 00:24:14,830 --> 00:24:17,124 Kamu datang ke sini dan kamu tinggal bersamaku. 496 00:24:17,124 --> 00:24:18,166 Aku ayahmu. 497 00:24:19,459 --> 00:24:21,670 Senang sekali mendengar pendapat Anda. [terkekeh] 498 00:24:21,670 --> 00:24:26,592 Um, baiklah, hei, menurutku, kamu tahu, kirimi aku informasi tentang wanita itu. 499 00:24:27,509 --> 00:24:31,263 - Dingin. Eh, aku harus pergi, Ayah. - Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu sebentar. 500 00:24:31,805 --> 00:24:34,808 Um, aku mencintaimu. 501 00:24:36,143 --> 00:24:38,645 [menghela napas] A-Aku juga mencintaimu, Ayah. 502 00:24:39,688 --> 00:24:40,689 Sampai jumpa. 503 00:24:41,481 --> 00:24:44,568 [Keith] Nick tidak pernah beruntung memberi tahu Hawa apa yang harus dilakukan, 504 00:24:44,568 --> 00:24:46,361 tapi itu tidak menghentikannya untuk mencoba. 505 00:24:47,029 --> 00:24:49,281 - Jangan katakan apa pun. - [menarik napas dalam-dalam] Oke. 506 00:24:49,781 --> 00:24:51,074 [berdehem] 507 00:24:51,950 --> 00:24:53,160 Ketahuilah aku sedang memikirkannya. 508 00:24:58,165 --> 00:25:00,000 [menghela napas] 509 00:25:02,336 --> 00:25:03,378 [Rosa] Kamu pembohong yang baik. 510 00:25:03,378 --> 00:25:05,130 [menghela nafas] Pecandu narkoba. 511 00:25:05,130 --> 00:25:07,341 Lihat itu. Narkoba mempunyai hikmahnya. 512 00:25:07,341 --> 00:25:09,718 Oke, saat kamu mengirim SMS ke ayahmu, Saya tidak bisa terlibat sama sekali. 513 00:25:09,718 --> 00:25:12,763 Karena mereka tahu seperti apa rupaku, Rosa akan berperan sebagai temannya. 514 00:25:12,763 --> 00:25:15,766 Dan namanya adalah... Inilah keajaibannya. 515 00:25:16,266 --> 00:25:19,269 Tunggu. Hanya satu detik. Sebenarnya aku cukup hebat dalam hal ini. 516 00:25:19,269 --> 00:25:20,270 Eh, mari kita lihat. 517 00:25:20,270 --> 00:25:25,651 Namanya, eh, Cecilia Ramos. 518 00:25:25,651 --> 00:25:26,985 - Tidak. - Sangat membosankan. 519 00:25:26,985 --> 00:25:29,238 Besar. Naikkan standar pada saya, Aku harus melompati itu. 520 00:25:29,238 --> 00:25:31,031 Kami akan pergi bersama, eh, Alma. 521 00:25:31,031 --> 00:25:34,159 [terkekeh] Apa... Apa aku orang Latin pertama pernahkah kamu bertemu dengan umur dibawah 90 tahun? 522 00:25:34,159 --> 00:25:36,495 Sedikit menghakimi. Bagaimana dengan Louisa? 523 00:25:36,495 --> 00:25:37,579 - Eh. - [Yancy] Baik. 524 00:25:37,579 --> 00:25:40,165 Kalian sangat bersemangat tentang ini, kamu pilih. 525 00:25:40,165 --> 00:25:41,792 Aku akan menjadi Rosalba. 526 00:25:41,792 --> 00:25:44,837 [tertawa] 527 00:25:46,338 --> 00:25:48,882 Apa? Apakah kamu bercanda? Itu nama yang sangat buruk. 528 00:25:48,882 --> 00:25:50,384 Rosalba adalah nama asliku. 529 00:25:51,760 --> 00:25:53,178 Biarkan saya menyelesaikannya. Kenapa kamu memotongku? 530 00:25:53,178 --> 00:25:54,888 Nama yang buruk untuk ini, karena itu indah, 531 00:25:54,888 --> 00:25:56,765 nama membumi yang dimiliki malaikat. 532 00:25:56,765 --> 00:25:58,725 Hei, lihat, apakah itu mudah untuk kamu ingat... 533 00:25:58,725 --> 00:26:01,228 Kami tidak ingin menyia-nyiakan hari kami untuk hal ini. Ayo pilih yang itu. 534 00:26:01,228 --> 00:26:05,649 Asal tahu saja, sebagai grup kami telah mendarat dengan nyaman di Rosalba. 535 00:26:05,649 --> 00:26:08,694 Oke. Rosalba Ramos. 536 00:26:09,278 --> 00:26:11,321 - Rosalba. - Hei teman-teman. 537 00:26:11,321 --> 00:26:16,410 Lihat... [gagap] ...Aku kenal ayahku adalah masalah besar, tapi dia tetap ayahku. 538 00:26:16,994 --> 00:26:19,913 Jadi tolong, um, pastikan saja dia tidak terluka. 539 00:26:20,914 --> 00:26:21,874 saya akan mencoba. 540 00:26:21,874 --> 00:26:26,044 Uh, dan juga jika kamu punya kesempatan, eh, tembak wajah Hawa. 541 00:26:26,962 --> 00:26:28,213 Saya minta maaf? 542 00:26:32,342 --> 00:26:35,512 [Keith] Yancy membawa Rosa ke Andros keesokan harinya. 543 00:26:36,388 --> 00:26:40,601 Yang tidak dia sadari adalah hal itu adalah semacam perjalanan pertama mereka sebagai pasangan. 544 00:26:40,601 --> 00:26:42,352 Maksudku, menurutku kamu bersikap menghakimi. 545 00:26:42,352 --> 00:26:44,354 [Yancy] Bukan aku. Saya hanya melakukan observasi. 546 00:26:44,354 --> 00:26:46,815 Saya memiliki semua yang saya butuhkan untuk perjalanan dengan ransel ini, 547 00:26:46,815 --> 00:26:49,985 termasuk sikat gigiku, dan Anda memiliki dua koper raksasa ini. 548 00:26:49,985 --> 00:26:51,403 Dan aku hanya bertanya-tanya, 549 00:26:51,403 --> 00:26:53,614 apakah aku memberimu kesan bahwa kita akan pindah ke sini? 550 00:26:53,614 --> 00:26:55,782 Aku butuh barang-barangku. Aku akan menyamar. 551 00:26:57,075 --> 00:26:58,535 Ya, pastinya terus meneriakkan itu. 552 00:26:58,535 --> 00:26:59,536 [Rosa] Oh, tenanglah. 553 00:27:02,372 --> 00:27:03,332 Imut-imut. 554 00:27:04,499 --> 00:27:07,753 Oke, Neville bilang itu Nick dan Eve jangan pernah meninggalkan kompleks mereka, 555 00:27:07,753 --> 00:27:08,754 jadi kita bisa keluar. 556 00:27:08,754 --> 00:27:10,005 Mau pergi minum? 557 00:27:10,005 --> 00:27:11,798 Saya perlu meminjam sikat gigi Anda. 558 00:27:11,798 --> 00:27:13,675 - Lupa milikku. - Apakah kamu bercanda? 559 00:27:17,679 --> 00:27:20,474 [Keith] Gracie lahir di rumah itu, tapi dia tidak bisa mengingatnya 560 00:27:20,474 --> 00:27:23,769 pernah berada di sana sendirian selama lebih dari sepuluh menit. 561 00:27:24,394 --> 00:27:27,439 [telepon berbunyi] 562 00:27:28,148 --> 00:27:30,484 [Keith] Hanya ada satu orang dia ingin berbicara dengan... 563 00:27:32,194 --> 00:27:33,779 [Keith] dan hari ini bukan dia. 564 00:27:37,449 --> 00:27:38,742 [menghela napas] 565 00:27:39,993 --> 00:27:41,662 [telepon berbunyi] 566 00:27:48,043 --> 00:27:49,711 [Ya-Ya] Halo? 567 00:27:49,711 --> 00:27:51,255 Anda menjawab cukup cepat. 568 00:27:52,923 --> 00:27:55,092 Kuharap kamu tidak menunggu tidak ada pria yang bisa dihubungi. 569 00:27:55,759 --> 00:27:57,261 Driggs akan cemburu. 570 00:27:58,554 --> 00:27:59,888 [menghela napas] 571 00:28:00,848 --> 00:28:02,558 Aku hanya ingin tahu kamu baik-baik saja. 572 00:28:03,267 --> 00:28:04,726 Sekarang kamu tahu. 573 00:28:04,726 --> 00:28:07,104 Kenapa kamu tidak mau memberitahuku dimana kamu tinggal? 574 00:28:07,104 --> 00:28:08,856 Karena dengan begitu kamu akan datang. 575 00:28:08,856 --> 00:28:11,316 Hanya untuk memintamu untuk bersamaku. 576 00:28:11,316 --> 00:28:14,444 Aku tahu. Dan aku tidak akan bisa mengatakan tidak. 577 00:28:15,696 --> 00:28:17,239 Aku tidak punya siapa-siapa, Ya-Ya. 578 00:28:18,949 --> 00:28:21,827 Selama ini kamu pelatihan menjadi pendeta, 579 00:28:21,827 --> 00:28:23,537 kamu mengira kamu sendirian. 580 00:28:23,537 --> 00:28:26,081 Tapi ternyata tidak. Anda memiliki saya. 581 00:28:27,040 --> 00:28:29,543 Anda memiliki keajaiban. 582 00:28:29,543 --> 00:28:35,215 Sekarang kamu bisa merasakannya sangat suka sendirian. 583 00:28:35,215 --> 00:28:39,887 Mungkin begitulah caranya kamu akan menemukan jalan kembali. 584 00:28:47,853 --> 00:28:48,937 [menghela napas] 585 00:28:51,190 --> 00:28:53,400 [mengobrol] 586 00:28:53,400 --> 00:28:54,359 Ayolah. 587 00:28:55,319 --> 00:28:59,114 Satu perjalanan terakhir dalam keuntungan haram ini. 588 00:29:08,874 --> 00:29:11,168 [mengobrol] 589 00:29:12,377 --> 00:29:14,463 - [Yancy] Terima kasih. - [Rosa] Bro, itu sedang terjadi. [menghela napas] 590 00:29:14,463 --> 00:29:16,507 Christopher atau Nick atau apa pun, dia mengirimiku pesan. 591 00:29:16,507 --> 00:29:18,300 Dia akan menjemputku di hotel besok. 592 00:29:18,300 --> 00:29:19,426 Dan kami berangkat. 593 00:29:20,469 --> 00:29:21,762 Ya. Mm-hmm. 594 00:29:21,762 --> 00:29:24,431 - Ayo. Ini akan menjadi sangat mudah. - [tarik napas dalam-dalam] 595 00:29:24,431 --> 00:29:26,058 - Pergilah melihat daratan... - Ya. 596 00:29:26,058 --> 00:29:28,435 ...dan kamu bilang kamu menyukainya. Anda ingin membelinya secara tunai. 597 00:29:28,435 --> 00:29:31,188 Kemudian Anda memberi tahu mereka bahwa Anda akan pergi akan kembali dalam dua bulan dengan adonan, 598 00:29:31,188 --> 00:29:34,525 kecuali mereka ingin datang ke Miami dan dapatkan uang dari Anda sebelum itu. 599 00:29:34,525 --> 00:29:36,235 Nah, bagaimana jika mereka ingin menunggu dua bulan? 600 00:29:36,235 --> 00:29:39,196 Mereka tidak akan melakukannya. Para Grifter selalu menginginkannya uangnya segera. 601 00:29:39,196 --> 00:29:41,323 Mereka seperti kamu sandwich keju panggang. 602 00:29:41,323 --> 00:29:44,868 Saat mereka muncul di Miami, FBI akan segera menangkap mereka. 603 00:29:44,868 --> 00:29:47,037 Bagaimana jika aku payah dalam berpura-pura menjadi orang lain? 604 00:29:47,037 --> 00:29:48,830 Nick dan Eve belum pernah melihatmu. 605 00:29:48,830 --> 00:29:50,332 Jadi, Anda tidak perlu khawatir. 606 00:29:50,332 --> 00:29:52,918 Biarkan saja kata-katanya mengalir. Apapun yang keluar, keluarlah. 607 00:29:52,918 --> 00:29:54,837 - Ini tidak sesederhana itu. - Tentu saja. 608 00:29:54,837 --> 00:29:57,130 - Coba aku. - Wow, kamu benar-benar sombong. 609 00:29:57,130 --> 00:29:59,716 Baiklah. Hai, orang asing. Siapa namamu? 610 00:29:59,716 --> 00:30:01,301 Nama saya Jordan Fleeter. 611 00:30:01,301 --> 00:30:02,386 Saya dari Chicago. 612 00:30:02,386 --> 00:30:05,180 Dan saya tahu persis apa yang Anda pikirkan. Ayah saya adalah penggemar Chicago Bulls. 613 00:30:05,180 --> 00:30:08,892 Dan memang benar, tapi sebenarnya aku bernama Jordan setelah nenekku. 614 00:30:08,892 --> 00:30:09,893 Itu uniseks. 615 00:30:09,893 --> 00:30:12,187 Dan saya terbang ke sini karena saya dan mitra saya berkembang 616 00:30:12,187 --> 00:30:15,315 alat desalinasi air yang Anda tempelkan ke wastafel Anda. 617 00:30:15,315 --> 00:30:16,692 Yang harus Anda lakukan hanyalah menghubungkannya. 618 00:30:16,692 --> 00:30:18,861 Ia memompa air asin dari laut, 619 00:30:18,861 --> 00:30:20,946 dan itu menjadi cukup bersih bahwa kamu bisa mencuci piringmu, 620 00:30:20,946 --> 00:30:22,739 tapi kamu tidak bisa meminumnya karena itu akan membunuhmu. 621 00:30:22,739 --> 00:30:25,117 Tapi itu masih murah karena harganya hanya 20 dolar. 622 00:30:25,117 --> 00:30:26,869 [terkekeh] Apa-apaan ini? Saya tidak bisa melakukan itu. 623 00:30:26,869 --> 00:30:28,495 Tentu saja bisa. Coba saja. 624 00:30:28,495 --> 00:30:29,997 Pilih siapa pun di bar sialan ini. 625 00:30:29,997 --> 00:30:30,956 [mencemooh] 626 00:30:30,956 --> 00:30:33,292 [menghela nafas] Oh. Oke. 627 00:30:35,752 --> 00:30:37,671 - Permisi, tuan. - Mm-hmm. 628 00:30:37,671 --> 00:30:41,633 Hai, um, kami, eh, pengantin baru. [terkekeh] 629 00:30:41,633 --> 00:30:42,843 Oh. Manis. 630 00:30:42,843 --> 00:30:44,803 Dari, eh, St. Pete. 631 00:30:44,803 --> 00:30:45,929 - Mm-hmm. - Suka sekali. 632 00:30:45,929 --> 00:30:47,264 Apa yang bagus di sini? 633 00:30:47,264 --> 00:30:49,391 Um, keong goreng baru saja meledakkan pintuku. 634 00:30:49,391 --> 00:30:51,977 A-aku membajak selusin, dan aku akan pergi lagi. 635 00:30:51,977 --> 00:30:53,520 - Hei, Andre. - Ya, kawan? 636 00:30:53,520 --> 00:30:54,730 Bisakah kita mendapatkan yang lain, um, dari... 637 00:30:55,355 --> 00:30:56,440 Sesuai keinginan Anda. 638 00:30:58,150 --> 00:30:59,693 Lihat itu, dia datang. 639 00:30:59,693 --> 00:31:00,819 Aku, eh, KJ. 640 00:31:00,819 --> 00:31:03,238 [tergagap] Itu, eh, Fleetersons. 641 00:31:03,238 --> 00:31:05,866 - Berhasil. - Senang berkenalan dengan Anda. Apakah itu bahasa Finlandia? 642 00:31:05,866 --> 00:31:08,118 Bob. Bob Fleeterson. Dan bersalah seperti yang dituduhkan. 643 00:31:08,118 --> 00:31:09,036 [semua tertawa] 644 00:31:13,165 --> 00:31:16,043 [Yancy] KJ, temanku, Aku harus menarik kabelnya sekarang. 645 00:31:16,043 --> 00:31:17,669 Tapi aku ingin sekali melakukannya ingat malam ini selamanya, 646 00:31:17,669 --> 00:31:19,755 jadi bisakah kita tersenyum lebar, semuanya? 647 00:31:21,298 --> 00:31:24,301 - [mendengus] - [bersorak, tertawa] 648 00:31:24,301 --> 00:31:25,886 - [Clasper] Malam yang luar biasa. - [Yancy] Ya. 649 00:31:25,886 --> 00:31:27,429 Anda tahu, saya-saya pernah datang ke sini sejak lama. 650 00:31:27,429 --> 00:31:28,805 Ini adalah pertama kalinya Saya sedang membuat dinding. 651 00:31:28,805 --> 00:31:31,391 Nah, bagaimana mungkin? Orang yang ramah sepertimu. 652 00:31:31,391 --> 00:31:35,646 Ya, beberapa orang mengatakan saya bisa menjadi sedikit cerewet atau membutuhkan. 653 00:31:35,646 --> 00:31:38,649 Astaga. Saya akan jujur, Saya belum menangkap getaran itu sama sekali. Sayang? 654 00:31:38,649 --> 00:31:41,235 Tidak. Maksudku, kenapa orang-orang malah berkata seperti itu? 655 00:31:41,235 --> 00:31:44,238 Ya, Anda tidak tahu bos saya. Itu yang terburuk. Saya menerbangkannya ke mana-mana. 656 00:31:44,238 --> 00:31:45,948 Saya rasa istri saya bahkan tidak mengetahui nama saya. 657 00:31:47,157 --> 00:31:48,367 Jadi, kamu seorang pilot, ya? 658 00:31:48,367 --> 00:31:50,077 - Ya. - Apa-Apa nama belakangmu, KJ? 659 00:31:50,077 --> 00:31:51,828 - Gesper. Itu bahasa Belanda. - [mendengus] 660 00:31:51,828 --> 00:31:53,121 - [tarik napas dalam-dalam] - Ya. 661 00:31:53,121 --> 00:31:58,168 Ya, um, kamu punya pasangan teman seumur hidup, KJ Claspers. 662 00:31:58,168 --> 00:32:00,295 aku cepat berlalu. [tertawa] 663 00:32:00,295 --> 00:32:02,005 - [tertawa] - [Yancy tertawa] Bagus sekali. 664 00:32:02,005 --> 00:32:05,008 Hei, kamu tahu? Kenapa tidak Anda lanjutkan dan masukkan informasi Anda? 665 00:32:05,008 --> 00:32:06,176 [Gelas] Oh, tentu saja. 666 00:32:06,927 --> 00:32:09,596 [Keith] Yancy tahu apa dia akan melihat bahkan sebelum dia melihatnya. 667 00:32:09,596 --> 00:32:10,514 Dan selesai. 668 00:32:11,723 --> 00:32:13,392 Wah, maukah Anda melihatnya. 669 00:32:13,392 --> 00:32:15,352 Sedikit berat dengan tanda serunya ya? 670 00:32:15,352 --> 00:32:16,562 Cobalah untuk membuatnya tetap menyenangkan. 671 00:32:16,562 --> 00:32:18,730 Nah, Anda telah mencapai sasaran Anda. Bersulang. 672 00:32:18,730 --> 00:32:20,399 Anda memiliki permainan teks yang kuat. 673 00:32:24,695 --> 00:32:27,072 [Keith] Tidak banyak anak yang menyukainya bangun dengan matahari. 674 00:32:27,906 --> 00:32:29,366 Lulu pun demikian. 675 00:32:29,366 --> 00:32:30,826 [Lulu] Kenapa kita harus memancing sepagi ini? 676 00:32:31,869 --> 00:32:33,745 - [Neville] Kamu lapar sekarang? - Ya. 677 00:32:34,371 --> 00:32:35,497 Begitu juga ikannya. 678 00:32:35,998 --> 00:32:38,417 [Keith] Begini, Neville tidak bisa membantu tapi terasa seperti semuanya terjadi 679 00:32:38,417 --> 00:32:40,085 untuk mengambil perubahan menjadi lebih baik. 680 00:32:41,587 --> 00:32:43,797 Dan saat Neville bahagia, dia suka bangun. 681 00:32:45,674 --> 00:32:48,010 Yancy, sebaliknya, justru sebaliknya. 682 00:32:49,011 --> 00:32:50,888 [menghembuskan napas dalam-dalam] 683 00:32:50,888 --> 00:32:51,889 [pintu terbuka] 684 00:32:53,432 --> 00:32:54,683 [Yancy] Baiklah. 685 00:32:54,683 --> 00:32:56,560 Siapakah orang ini? 686 00:32:56,560 --> 00:32:57,978 Rosalba Ramos. 687 00:32:57,978 --> 00:32:59,771 [terkekeh] Apakah kamu akan bersafari? 688 00:32:59,771 --> 00:33:02,858 [terkekeh] Aku sedang memikirkan milikku keluarga memiliki dealer mobil. 689 00:33:02,858 --> 00:33:03,984 Saya menyukainya. 690 00:33:03,984 --> 00:33:06,278 Lihat, Rosa, sudah kubilang kamu akan hebat dalam hal ini. 691 00:33:06,278 --> 00:33:08,906 Sekarang, mengetahui mereknya sayang aku melemparkanmu tadi malam, 692 00:33:08,906 --> 00:33:11,575 Saya pikir kami berdua akan setuju bahwa aku berhak mendapatkan sedikit istirahat. 693 00:33:11,575 --> 00:33:16,622 Aku akan tidur sedikit lebih lama, lalu aku akan sarapan. 694 00:33:16,622 --> 00:33:17,664 Eh, tidak, kamu tidak. 695 00:33:17,664 --> 00:33:19,958 Kau akan keluar dari sana tempat tidur sebelum pengemudi tiba di sini. 696 00:33:19,958 --> 00:33:23,629 [menghela nafas] Rosalba Ramos sedikit memaksa. 697 00:33:23,629 --> 00:33:24,922 Saya menyukainya. 698 00:33:25,964 --> 00:33:27,841 [Keith] Rosa bukan satu-satunya yang bersemangat. 699 00:33:28,634 --> 00:33:30,886 Rasanya seperti itu hari yang sangat besar. 700 00:33:30,886 --> 00:33:31,803 MM. 701 00:33:31,803 --> 00:33:33,972 Sayang, kita sangat miskin uang saat ini, seperti, 702 00:33:33,972 --> 00:33:35,682 jika wanita Spanyol ini benar-benar sekaya itu, 703 00:33:35,682 --> 00:33:38,727 Aku benar-benar akan membiarkanmu menidurinya. 704 00:33:38,727 --> 00:33:41,230 Tapi hanya jika dia benar-benar uggo. 705 00:33:41,230 --> 00:33:43,941 Dipahami. Eh terima kasih. 706 00:33:43,941 --> 00:33:45,859 Dengar, aku mencoba menampilkan permainanku. 707 00:33:46,401 --> 00:33:48,529 - Pernahkah kamu melihat arlojiku? - Tidak. 708 00:33:48,529 --> 00:33:50,447 Pernahkah Anda melihat jam tangan Dada? 709 00:33:51,448 --> 00:33:52,741 [Keith] Kamu tahu apa yang mereka katakan. 710 00:33:52,741 --> 00:33:56,787 Jimat keberuntungan seseorang adalah rencana pelarian orang lain. 711 00:33:58,705 --> 00:33:59,957 Jam tangan yang bagus. 712 00:34:01,583 --> 00:34:02,501 Apakah sekarang? 713 00:34:02,501 --> 00:34:04,711 Ya, nilainya $250.000. 714 00:34:04,711 --> 00:34:07,214 Jadi ya. Menurutku itu cukup bagus. 715 00:34:07,840 --> 00:34:09,049 Anda tidak mengetahuinya, bukan? 716 00:34:09,049 --> 00:34:10,842 Apa urusanmu dengan apa Aku tahu dan apa yang tidak? 717 00:34:10,842 --> 00:34:16,764 Ya, kamu tahu, Saya hanyalah orang yang memiliki rasa ingin tahu alami. 718 00:34:18,058 --> 00:34:21,853 Dan sejujurnya, saya tidak percaya Aku melihat arloji itu lagi. 719 00:34:21,853 --> 00:34:24,606 Ya-Ya saya akan mengatakan itu bukan suatu kebetulan. 720 00:34:24,606 --> 00:34:27,150 Uh-oh. Saya tidak tahu apa itu Ya-Ya. 721 00:34:27,150 --> 00:34:28,068 Aku? 722 00:34:28,068 --> 00:34:33,114 Saya pikir itu karena ada hanya satu tempat sarapan yang layak 723 00:34:33,114 --> 00:34:34,741 di seluruh pulau sialan ini. 724 00:34:34,741 --> 00:34:36,034 [tertawa] 725 00:34:37,034 --> 00:34:38,370 Bolehkah saya bertanya di mana Anda mendapatkannya? 726 00:34:39,705 --> 00:34:40,706 Saya mencurinya. 727 00:34:41,290 --> 00:34:42,791 Dari orang yang sangat jahat. 728 00:34:44,543 --> 00:34:46,170 Tapi saya rasa Anda sudah mengetahuinya. 729 00:34:46,170 --> 00:34:47,295 Wow. 730 00:34:47,295 --> 00:34:48,880 Itu tebakan yang sangat bagus. 731 00:34:49,505 --> 00:34:50,674 Saya Andrew Yancy. 732 00:34:50,674 --> 00:34:51,757 Oke. 733 00:34:53,010 --> 00:34:55,219 Ya, terkadang orang sebutkan nama mereka juga, 734 00:34:55,219 --> 00:34:57,514 tapi, uh... [terkekeh] ...itu tidak masalah. 735 00:34:58,223 --> 00:34:59,516 Anda tahu, wanita misterius, 736 00:34:59,516 --> 00:35:02,519 Saya bermaksud menjadikan pria itu membayar atas hal-hal yang telah dia lakukan. 737 00:35:02,519 --> 00:35:03,520 Dan istrinya juga. 738 00:35:03,520 --> 00:35:05,647 Jangan membuatku tidak apa-apa. 739 00:35:06,857 --> 00:35:09,776 Saya hanya mencoba untuk mendapatkan cukup hijau untuk memulai hidupku. 740 00:35:09,776 --> 00:35:11,737 Giliran saya untuk bertanya. 741 00:35:12,321 --> 00:35:14,114 Jadi tuhan macam apa kamu? 742 00:35:14,698 --> 00:35:16,158 Ya, itu menyanjung. 743 00:35:16,158 --> 00:35:17,284 Saya hanya seorang laki-laki. 744 00:35:17,284 --> 00:35:20,370 Lalu mengapa Anda berpikir Anda bisa membuat orang jahat membayar dosanya? 745 00:35:20,370 --> 00:35:23,123 Ya, kita semua membayarnya pada akhirnya, bukan? 746 00:35:24,917 --> 00:35:26,043 Saya harap tidak. 747 00:35:26,043 --> 00:35:28,170 - Aku juga, wanita misterius. - Hmm. 748 00:35:29,880 --> 00:35:32,716 Aku akan ambil kopi lagi, jadi mungkin aku bisa membelikannya untukmu? 749 00:35:32,716 --> 00:35:36,303 Dan kamu bisa memberitahuku namamu dan apa yang kamu ketahui tentang semua orang jahat itu? 750 00:35:37,304 --> 00:35:39,890 Anda harus melempar dalam muffin untuk semua itu. 751 00:35:39,890 --> 00:35:40,974 Kesepakatan. 752 00:35:43,435 --> 00:35:47,064 Kau tahu, temanku Neville bilang ini kue rum terbaik 753 00:35:47,064 --> 00:35:49,107 di seluruh Andros, jadi mengapa... 754 00:35:51,151 --> 00:35:53,487 [Keith] Yancy sangat marah dengan wanita misterius. 755 00:35:53,487 --> 00:35:54,738 Tapi dalam pembelaannya, 756 00:35:54,738 --> 00:35:56,698 dia belum memperingatkannya betapa dia membencinya 757 00:35:56,698 --> 00:35:59,159 saat orang-orang pergi darinya atau menutup teleponnya. 758 00:36:08,252 --> 00:36:10,671 Properti itu luar biasa. 759 00:36:10,671 --> 00:36:12,339 Itu sangat indah. Saya menyukainya. 760 00:36:12,339 --> 00:36:13,715 - [Eve tertawa, memekik] Hore! - Aku ikut. 761 00:36:13,715 --> 00:36:15,008 - [Hawa] Oh, aku sangat senang! - [tertawa] 762 00:36:15,008 --> 00:36:17,803 Hei, senang sekali kamu mendapatkannya sekarang karena itu adalah lahan terakhir kami yang tersedia. 763 00:36:17,803 --> 00:36:20,556 Jadi setelah kami menerima deposit Anda, kita bisa memulai konstruksi. 764 00:36:20,556 --> 00:36:22,850 Anda tahu, saya lebih suka membayar semuanya dalam bentuk tunai 765 00:36:22,850 --> 00:36:24,226 jika itu tidak masalah bagi kalian. 766 00:36:24,226 --> 00:36:25,519 - [terkekeh] - Oh! 767 00:36:25,519 --> 00:36:26,979 Maaf, baru saja mengalami sedikit orgasme. 768 00:36:26,979 --> 00:36:27,896 - Hanya yang kecil. - [tertawa] 769 00:36:29,064 --> 00:36:32,985 Namun jika Anda tidak keberatan saya bertanya, eh, kenapa tunai? 770 00:36:32,985 --> 00:36:35,445 Ya, keluargaku memang memilikinya beberapa dealer mobil, 771 00:36:35,445 --> 00:36:38,073 tapi sebenarnya tidak demikian bisnis keluarga. 772 00:36:38,073 --> 00:36:39,575 Maksudku, kamu tahu? 773 00:36:39,575 --> 00:36:41,869 [terkekeh] Seharusnya aku tidak melakukannya berbicara terlalu banyak tentang hal itu. 774 00:36:41,869 --> 00:36:43,328 Dipahami. Aku akan membeli beberapa mimosa. 775 00:36:43,328 --> 00:36:44,705 [Eve] Kamu membaca pikiranku, sayang. 776 00:36:45,873 --> 00:36:48,834 [cekikikan] Menyenangkan sekali kamu itu dan Caitlin saling kenal 777 00:36:48,834 --> 00:36:50,169 dari gereja aneh itu. 778 00:36:51,461 --> 00:36:53,589 - Ya. - Seberapa dekat kalian berdua? 779 00:36:55,632 --> 00:36:57,759 [Keith] Rosa tahu ini adalah momen kebenarannya. 780 00:36:58,886 --> 00:37:02,097 Yah... [menghela nafas] Lihat, Saya tidak ingin terlalu maju. 781 00:37:02,097 --> 00:37:03,891 Saya tahu ayahnya baru saja meninggal. 782 00:37:03,891 --> 00:37:06,727 Beristirahat dalam damai. 783 00:37:07,477 --> 00:37:10,480 Dia agak menyebalkan, bukan? 784 00:37:15,903 --> 00:37:16,904 Astaga. 785 00:37:16,904 --> 00:37:19,031 - [tertawa] Ya Tuhan. Aku mencintaimu. - [tertawa] Benar? 786 00:37:19,031 --> 00:37:20,949 Dia wanita jalang yang kurus. 787 00:37:20,949 --> 00:37:22,284 Hei, hanya satu yang mimosa 788 00:37:22,284 --> 00:37:24,453 - karena aku kehabisan OJ. - Oh terima kasih. 789 00:37:24,453 --> 00:37:25,579 [tertawa] 790 00:37:25,579 --> 00:37:27,539 Jadi, tahukah Anda, saya tidak terburu-buru. 791 00:37:27,539 --> 00:37:30,876 Saya bisa kembali dalam beberapa bulan dengan arsitek dan uang tunai. 792 00:37:30,876 --> 00:37:32,753 Tapi jika kalian ingin uangnya, kalian tahu, 793 00:37:32,753 --> 00:37:35,088 lebih cepat dari itu, kalian bisa pergi ke Miami saja. 794 00:37:37,174 --> 00:37:39,676 - Bersulang. [terkekeh] - [terkekeh] 795 00:37:39,676 --> 00:37:41,345 [terkekeh] Saya suka Miami. 796 00:37:41,345 --> 00:37:43,430 [obrolan] 797 00:37:45,265 --> 00:37:48,560 [Keith] Driggs bisa hampir tidak melihat Neville di teras, 798 00:37:48,560 --> 00:37:50,229 tapi tetap menyenangkan melihatnya. 799 00:37:52,064 --> 00:37:53,357 Dia bisa saja mendekat, 800 00:37:53,357 --> 00:37:55,817 tapi dia tidak mau Neville tahu dia peduli. 801 00:37:56,360 --> 00:37:57,528 [Rosa] Hai teman-teman. 802 00:37:59,154 --> 00:38:01,073 - Apakah kamu ingin memberitahu mereka? - Kamu harus memberitahu mereka. 803 00:38:01,073 --> 00:38:02,199 Kaulah yang melakukannya. 804 00:38:02,199 --> 00:38:04,368 [menghirup napas dengan tajam] Kami menangkap bajingan itu. 805 00:38:04,368 --> 00:38:05,994 - [terkekeh] - Itu dia. [tertawa] 806 00:38:05,994 --> 00:38:08,247 [tertawa] Mereka terbang ke Miami minggu depan. 807 00:38:08,247 --> 00:38:10,415 - Luar biasa! Sekarang siapa yang lapar? - Saya. 808 00:38:10,415 --> 00:38:12,125 Oke, tidak ada yang berbicara denganmu. Datang. 809 00:38:12,125 --> 00:38:13,252 [terkekeh] 810 00:38:13,252 --> 00:38:14,628 Tetap kuat. 811 00:38:15,212 --> 00:38:16,463 Dia masih mengizinkanmu tinggal di sini? 812 00:38:16,964 --> 00:38:18,966 - Kita lihat saja bagaimana makan malamnya. - Aku mengerti kamu. 813 00:38:19,591 --> 00:38:21,134 - Tidak, kamu tidak perlu... - Tidak, tidak. Tidak tidak tidak. 814 00:38:21,134 --> 00:38:25,305 Hei, Dawnie, tampan sekali dan apakah Neville baik di sana? 815 00:38:25,305 --> 00:38:27,140 Itu paket yang cukup istimewa, bukan? 816 00:38:27,140 --> 00:38:28,684 - [menghela napas] - [Yancy] Dia bisa menggunakan warna ungu. 817 00:38:28,684 --> 00:38:29,768 Tidak mudah. 818 00:38:32,062 --> 00:38:34,314 - [Neville] Benar. Santai aja. - [Yancy] Apakah enak? 819 00:38:35,858 --> 00:38:37,734 [Rosa tertawa] Itu benar sekali. 820 00:38:37,734 --> 00:38:40,279 Baiklah. Bersulang. Angkat gelas. 821 00:38:41,738 --> 00:38:45,826 Karena aku ingin temanku Neville melakukannya ketahuilah bahwa orang jahat tidak selalu menang. 822 00:38:47,452 --> 00:38:48,662 Bonnie dipenjara. 823 00:38:48,662 --> 00:38:50,038 Tidak yakin apa lagi yang bisa kami lakukan. 824 00:38:50,038 --> 00:38:51,498 Apakah Anda memiliki asuransi kebakaran? 825 00:38:51,498 --> 00:38:53,959 Ya, tapi itu tidak mencakup pembakaran. 826 00:38:53,959 --> 00:38:56,837 - Oh, sayang sekali. Punyaku begitu. - [menghela napas] 827 00:38:56,837 --> 00:39:01,633 Dengar, mungkin, um, api itu hanya karena sebab alamiah. 828 00:39:01,633 --> 00:39:04,636 - Nah, dia meledakkan rumahmu. - [menghela napas, mengerang] 829 00:39:08,473 --> 00:39:09,558 Bagaimana dengan sekarang? 830 00:39:10,767 --> 00:39:14,479 Aku berjanji padamu, pada akhirnya, orang membayar untuk apa yang mereka lakukan. 831 00:39:15,480 --> 00:39:17,649 Dunia meminta pertanggungjawaban mereka. 832 00:39:19,109 --> 00:39:21,195 - Seratus dolar? - Ya, tuan. 833 00:39:21,195 --> 00:39:23,238 - Kamu beruntung aku tidak menangkapmu. - Aku minta maaf, oke? 834 00:39:23,238 --> 00:39:27,159 Aku... [menghela napas] Aku mengalami minggu yang berat. 835 00:39:27,910 --> 00:39:30,871 - Oh tidak. aku menyimpan ini. - Sialan. [menghela napas] 836 00:39:30,871 --> 00:39:32,206 Mungkin memberi Anda pelajaran. 837 00:39:32,206 --> 00:39:33,790 [Yancy] Kalau begitu, sudah untuk menerima nasib mereka. 838 00:39:33,790 --> 00:39:35,125 [menghela napas] 839 00:39:36,084 --> 00:39:39,046 Sekarang, tentu saja, mereka bisa melarikan diri. 840 00:39:40,589 --> 00:39:41,590 Aku serius. 841 00:39:42,090 --> 00:39:45,177 Beberapa dari mereka bahkan tidak berpikir dua kali untuk meninggalkan rumah mereka 842 00:39:45,177 --> 00:39:46,970 atau bahkan orang yang mereka sayangi. 843 00:39:50,891 --> 00:39:52,351 Tapi aku akan memberitahumu sebanyak ini. 844 00:39:52,351 --> 00:39:57,523 Itulah perpisahan yang berakhir sampai menyesali seumur hidup mereka. 845 00:39:59,024 --> 00:40:01,610 Dan kamu mungkin berpikir begitu hanya filosofi gila saya, 846 00:40:02,194 --> 00:40:06,198 tapi suasana idenya begitu satu-satunya udara yang layak untuk dihirup. 847 00:40:06,198 --> 00:40:09,034 Dan itu dari yang hebat novel karya Edith Wharton. 848 00:40:09,034 --> 00:40:10,285 Zaman Kepolosan. 849 00:40:10,285 --> 00:40:11,912 Apakah kamu bercanda? 850 00:40:11,912 --> 00:40:14,915 - Tampan dan banyak membaca? cowokku. - [Rosa tertawa] 851 00:40:14,915 --> 00:40:19,586 Dawnie, tipe pria seperti itu harus tinggal di bawah atap ini selamanya. 852 00:40:19,586 --> 00:40:23,590 [tertawa] Aku akan memberinya satu malam lagi, maka dia perlu mencari tempatnya sendiri. 853 00:40:23,590 --> 00:40:25,926 - [terkekeh] - Oh wah. Anda memiliki stasiun Miami di sini. 854 00:40:25,926 --> 00:40:28,804 Di sini, di Miami, kamu tidak akan melakukannya mengetahuinya jika Anda melihat ke luar hari ini, 855 00:40:28,804 --> 00:40:31,181 tapi badai sedang menuju ke arah kita dengan cepat. 856 00:40:31,181 --> 00:40:33,433 Sebenarnya, saya baru saja mendapat informasi terbaru. 857 00:40:33,433 --> 00:40:38,647 Tampaknya ini badai besar yang mereka beri nama Badai Melanie. 858 00:40:38,647 --> 00:40:39,565 Ah. 859 00:40:39,565 --> 00:40:45,404 Ya Tuhan. Saya rasa ini adalah Badai Mel melaporkan Badai Mel. 860 00:40:45,404 --> 00:40:46,530 - [terkekeh] - [tertawa] 861 00:40:46,530 --> 00:40:47,948 - Itu nama yang bagus. - [Neville] Mm-hmm. 862 00:40:47,948 --> 00:40:49,658 - [terkekeh] - [Rosa] Aku turut berbahagia untuknya. 863 00:40:49,658 --> 00:40:52,202 Agar adil, tidak ada yang bisa mengisi Heather dengan sepatu Weather, 864 00:40:52,202 --> 00:40:53,787 - tapi dia melakukannya dengan baik. - Apakah kamu serius? 865 00:40:53,787 --> 00:40:55,956 Heather dengan Cuaca adalah sebuah ikon dan Anda tahu itu. 866 00:40:55,956 --> 00:40:58,208 [tertawa] Maksudku, siapa ini? 867 00:41:02,504 --> 00:41:04,673 [Keith] Ini masalahnya tentang pulau-pulau kecil. 868 00:41:04,673 --> 00:41:06,967 Baik itu Keys atau Bahamas, 869 00:41:07,676 --> 00:41:12,222 saat orang tahu akan ada badai, mereka semua pergi ke bar. 870 00:41:13,015 --> 00:41:15,934 Bisa dibilang itu hanya untuk meledak kukus sebelum semuanya terkurung. 871 00:41:16,768 --> 00:41:20,189 Tapi itu juga untuk dicegah takut dengan semua kekacauan ini 872 00:41:20,189 --> 00:41:22,065 itu sudah dekat. 873 00:41:22,065 --> 00:41:23,859 Ooh. Ide buruk. Aduh. 874 00:41:23,859 --> 00:41:25,694 [menghirup napas dengan tajam] 875 00:41:25,694 --> 00:41:27,779 Apa yang kita lakukan di lubang sialan ini? 876 00:41:27,779 --> 00:41:30,407 Baiklah, aku ingin keong goreng itu tidak terbuat dari pantat babi, 877 00:41:30,407 --> 00:41:32,618 dan tempat ini seharusnya menjadi luar biasa, jadi... 878 00:41:33,952 --> 00:41:37,039 Maukah Anda menangkap kami, seperti, saya tidak tahu, seperti dua lusin dan beberapa tequila? 879 00:41:37,039 --> 00:41:38,874 Dan aku hanya akan melakukannya, aku tidak tahu. 880 00:41:40,292 --> 00:41:41,627 Aku akan menunggu di sini untuk mendapatkan meja. 881 00:41:42,586 --> 00:41:46,548 [Keith] Seperti yang Gracie katakan sebelumnya, tidak banyak tempat makan atau minum yang enak 882 00:41:46,548 --> 00:41:48,133 di pulau sialan ini. 883 00:41:48,133 --> 00:41:49,927 Jadi itu bukan suatu kebetulan. 884 00:41:50,677 --> 00:41:53,514 Tetap saja, sialnya mereka memilih yang ini.